偃旗息鼓成语解释

成语	偃旗息鼓
成语读音	yǎn qí xī gǔ
成语解释	偃：放倒；息：停止。放倒旗子，停止敲鼓。原指隐蔽行军，不暴露目标。现比喻无声无息地停止运动。
常用程度	常用
感情色彩	中性词
成语结构	联合式
成语用法	作谓语、定语、宾语；比喻停止斗争等。
产生年代	古代
典故出处	晋·陈寿《三国志·蜀志·赵云传》：“成都既定，以云为翊军将军。”裴松之注引《赵云别传》：“云入营，更大开门，偃旗息鼓，公军疑云有伏兵，引去。”
成语例句	李乔《欢笑的金沙江》：“一会儿，又～地退下去了。”
近义词	销声匿迹敛旗息鼓
反义词	大张旗鼓重整旗鼓
英文翻译	cease all activities <call off the army maneuvers; cease(stop) all military activities and lie low>
俄文翻译	со свёрнутыми знамёнами <уходить в подполье>
日文翻译	旗(はた)を倒(たお)し鼓(つづみ)を打(う)つのをやめる；やめる，停止(ていし)する
其他语言	<法>rouler ses drapeaux et faire taire ses tambours <cesser toutes activités>
成语谜面	武松
成语故事	三国时期，刘备派老将黄忠率兵去袭击曹操的粮草大军，被曹操包围，赵云前去解围，被曹操追杀。赵云兵少势弱，他敞开营门，偃旗息鼓，只身站在营门口，曹操怕中计就撤退，被赵云的士兵伏击，赵云趁机追击，把曹军打得大败。

偃旗息鼓 成语解释