不露声色成语解释

成语	不露声色
成语读音	bù lù shēng sè
成语解释	露：显露；声：说话的声音或语气；色：脸上的表情。不让心里的打算从说话和脸色上显露出来。
常用程度	常用
感情色彩	中性词
成语结构	动宾式
成语用法	作谓语、定语、状语；用于不让感情流露。
产生年代	近代
典故出处	清·许奉恩《里乘》第四卷：“得遂好逑，只手回天，不露声色，其筹画尽善。”
成语例句	孙犁《<金瓶梅>杂说》：“他对这一社会，充满憎恶之情，但写来～，非常从容。”
近义词	不动声色面不改色
反义词	面如土色失魂落魄
英文翻译	not show one's feelings <show one's feelings neither in voices nor in facial expressions>
俄文翻译	не покáзывать виду
日文翻译	もの音(おと)も形跡(けいせき)も現(あらわ)さない，声にも表情(ひょうじょう)にも出さない
其他语言	<法>ne pas laisser paraǐtre ses sentiments <n'avoir l'air de rien>
成语谜面	关闭彩电；鸟自无言花自羞

不露声色 成语解释